Hey, God, are you listening?
B r o c c o l i S h r i n e
I don't want to have to work to pay off my debts anymore!
I want to get rich quick, no matter what!
Make me a celeb! Please!
I heard your wish!
The first thing you grab when you leave this shrine...
will grant your wish...
Hey, I'm gonna die!
Ouch......
Wh...What's this?!
Do you love me? Do you not?
(ONE TWO KISS, ONE TWO PUNCH)
If I punch into the future
(I see inside a girl's mind)
Ah, it's clear! Even if the door of the sky opens
TA-DA! You can't see through!
Aren't you coming? You are, right?
(CHERRY PIE, CHERRY ICE)
A sugary sweet friendship
(It's a taste of adulthood)
Oh no, kerplunk! Every day moves so fast
I want more! Rune-ru-rune!
I want to embrace it more
In the distance
There awaits the Rune Angel's destiny (Dance! ANGEL DANCE)
Never ending vast space
Sorry to cause so much trouble! (RUUUUNE!)
But I want to know
My heart is filled with passion (The stars are ANGEL LIGHT)
I can't stop! (Rai-rarai)
HIGH TENSION (WE ARE RIGHT Rune-ru-rune RUUUUNE!)
Let's go! WE LOVE YOU
Luxury! Celebrity's Way to Travel-Rune
Everyone!
Look at this!
I'm gonna join celeb society with this.
What is that?
Don't bring home trash.
It's not trash! It's a hay straw!
This is going to change into a lot of cash some day!
Hay straw?
Yeah, that's what God told me.
If I grasp this, it'll make me rich!
That's amazing Boss nano da!
Yeah, that's right!
She's gone to the deep end......
Oh, my goodness.
What?!
Everyone, don't be so mean to Anise-san. She's backed into a corner.
You guys don't believe me, do you?!
Of course we believe you!
I'm impressed that Anise will join the list of the elderly.
It's a list of the millionaires ni, Miss Kahlua.
They do say those who are drowning grasp at straws...
You guys are making fun of me!
Dammit! You're gonna regret it when I become rich!
Boss is going to become a sablé nano da! There's no doubt nano da!
Nano, you're the only one who believes me.
By the way, it's "celeb," not "sablé."
Hey, hay straw! Scoop up a pile of money!
You go Boss nano da!
What's that? A flea market?
Nano da!
Hmm......
Oh, let me borrow that!
What do you want?!
Whew, you saved me.
I was about to sneeze, but couldn't sneeze and I was dying.
Thank you so much. Here you go. Later.
Hey, hey, hey! Wait a minute!
Aren't you forgetting something?
Um, I gave you back the hay straw....
A show of thanks!
You borrowed my straw, so you should give me some money or a house.
Something to pay me back for your gratitude!
Money in exchange for borrowing straw...?
You took my very, very, very important straw and stuck it up your nose.
And you don't even thank me for it, and just say good-bye?!
Don't be ridiculous!
Boss, you get her nano da!
Are you in some criminal organization?!
Are you gonna hand something over or what?
I... I'll give you something!
P...Please spare my life for this!
Good, then!
And, what's this...?
What did you get nano da, Boss?
This place is dark and cold....
I don't like anything anymore. Don't you ever feel that way ni?
Wh...Wh...What is this?!
Hm? There's something written on it.
But don't worry ni.
I will lead you towards the bright world ni.
"Half broken radio. How to use."
"Whenever you get sick of the world, please use this."
Then the usual greeting! Mimo, mimo, mimomo!
What the heck is this?! I already hate this world!
Today there is a message ni.
Boss, don't do it nano da!
Pen name is "It was good those days" ni.
This will lead to being a sablé nano da!
After I turned 50, I started gaining excess fat. I'm so tired of it.
Ugh... I got it, Nano.
Oh, ma'am, don't worry ni.
I guess it's good that the straw turned into a radio.
Excess fat can be gathered and turned into a D Cup.
You go Boss nano da! It's a long road to become a sablé nano da!
Problem solved ni!
Thief! It's a thief!
Today's letter is... Oh, that is it, ni.
Someone, please stop the thief!
Roger!
It's piping hot and juicy!
Boss, good hit nano da!
Oh, you got it back for me?
I could have just given him the wristwatch.
I guess I'll thank you anyway.
Thank you very much.
Wh...Who is this brat?
It's like the Hot Pot Minister nano da!
Well, I'll just take this back then.
I'm busy, so I'm gonna go now......
Wait a minute!
Afro boy, aren't you forgetting something?
Hm? What are you talking about, old miss?
Old miss, you say?!
Hey, since I helped you, you should give me something in return for it! Huh?!
Boss, you're evil nano da.
I see... Well, then. Butler.
As you say, young master!
How about this?
Snacks?!
Snacks nano da!
Snacks, eh?! That wasn't a kid's chore! Hey!
Is there something wrong?
This is a bad joke, Mr. Butler......
That's no good, butler. The old miss is surprised......
Who did you call old miss, eh?!
Are you making me upset?
Thank you very much.
You idiot! I'll let you go this time, then!
Well, then.
Let's go, butler.
Yes, young master.
You have a dinner meeting with Princess Izayoi after this.
I see. What a bother. Can we cancel it?
Boss, what did the radio transform into this time nano da?
It's... This.......
It's a sablé! This is the goal nano da!
Hey, wait a minute!
It better not end with us trying to become celebs, and ending up with sablés! Heeeey!
What did you say?! Sablés are sold out?!
Please do something about it!
Please.
The princess insists on having your newest cookie.
No, I can't no matter how much you ask me.
They're already sold out. I'm so sorry.
H...How could this be?
Mmmmm! It's your fault, Satou!
Because you were taking care of your nose hair before we left!
I don't have a nose!
You were checking out bishoujo figures at another store, Tanaka!
Oh, stop it!
Kuchen.
Hey, what's going on?!
Hm! You guys are... !
Oh, it's Anise and Nano-Nano. Ciao!
Kuchen, you opened a store?
I decided to make some side money selling my newest cookies.
But they sold out really quickly. I'm so happy!
You're doing well. We're having a hard time.
Oh! That thing you have in your hand...! Could it be...?
Oh, that is it!
Aren't those Kuchen brand's newest cookie?
Oh... this is?
I can... give you this.
Oh! Is that for real?
Are you sure?
You seem like an angel to us!
But in it's place......
This.
Hm. You are evil... Hey, Tanaka!
Yes! Satou, get that thing.
This is it!
What?!
So now that we got some money...
we're going on a trip to become celebs!
Gonna be a sablé nano da!
I can't believe it....
How lucky.
So long, poor people.
Have fun!
Oh, I'm so envious.
I want to go on a trip too!
Oh, yes! Angel Troupe swimsuit competition!
We have duties to attend to.
But are you sure, Lily-san?
If Anise-san and Nano-chan really become celebs...
then they might not come back here anymore!
It's going to be lonely here.
Ooooh... It's too little!
It's before pay day.
It seems like I should stay at home ni.
I'm so sorry, Mimolette.
So what should we do?
If we go, something will happen.
Anise-san has money, so they may give us some too!
You don't know Second Lieutenant Azeat, do you?
Well, anyway, let's go to the resort too.
Those guys....
Vacation Request: Gonna be a celeb
Gunna be a sablé
Because I want to go to a resort
Same as the others
Man! Having money feels great!
Boss, where is this ship going nano da?
It's going to Planet Hawaiian, where all the wealthy people go.
If we go there too, we should find the path to becoming celebs!
Bubble nano da!
Pull the ropes!
Ugh... Why, Second Lieutenant Sakuraba!
Why are we on a space squid fishing boat?!
We didn't have a choice.
We tried hitchhiking many times, and they were the only ones who accepted us.
I think I'm seasick.
Are you alright, Kahlua-san?!
Long time no see, Sakuraba.
Tequila-san!
My, what a strong chest. It's so big......
Y...You think so?
More! Capture more for me!
These are the creatures we call "men".....
Luxurious hotels are great!
The wealthy are the best nano da!
Anise-san is going to stay at that luxury hotel over there.
How lucky.
Where is our luxurious dinner?!
Indulgence is a sin......
But we have the squid the fishermen caught when they were seduced by Tequila-san!
Oh, they smell!
Those are the creatures we call "men".....
The wealthy should drink tea elegantly.
Wealthy nano da. Easy money nano da.
Anise-san is having an elegant afternoon tea time!
We'll deny ourselves, until we win.
Against what?
Oh? This girl has a flat chest, but can produce a lot.
I'm not flat. I'm pretty normal!
What are you talking about?
Fresh white...
It's NG. Second Lieutenant Marjoram.
Nano! Let's go to a luxurious spa and get facials!
Don't keep money overnight nano da!
How lucky! Anise-san is going to a spa!
Hmph... It's just a massage.
ls there a spa we can go to too?
My shoulders have been aching recently.
My shoulders ache a lot recently too.
You must be tired from work.
Spa
Oh, looks like this is a spa too.
If it's a place that's not popular like this, it might be cheap.
Oh, Tequila-san!
Geez......
Nano-Nano doesn't like spies nano da.
It's not a spy! It's a spa!
Oh, hello.
Welcome to Aesthetic Salon Galando...
the palace of beauty and love!
Hey, are you Kuchen?
Oh, my name is Takeshi Kusaya.
Are you trying to pick me up?
Oh, my! You ladies are so cute.
I'm going to do my best today.
Um... Oh, well.
We have an important party after this.
It's going to determine my life, so make me look good!
At your service.
Please let me handle your body and soul!
I'll show you ultimate beauty!
Wow, it feels good nano da.
Whew, this is the life!
Isn't this place gloomy?
Is this what you call a spa?
They're late.
Isn't it going to start soon?
What's this switch?
Wh...What is this?!
The massage started.
I get it. This place is an automated spa. That's why there isn't anyone here.
Hey, Second Lieutenant Marjoram.
We don't know how much this is going to cost. You think it's okay?
Don't worry. If worst comes to worst, we'll just have them bill Azeat.
First is a salt massage.
Oh, that feels good. More!
Oh, it feels good.
Ugh... This goes against the way of the sword......
Oh, something else came out.
Next is oil treatment.
Wow! It's great!
It's slimy and sticky and it tickles.
Oh... This goes against the way of morality......
Oh! The bed is spinning. How wonderful!
Is it like a sauna?
It's hot......
It's awfully rough.
They don't have any customers because of the bad service.
Oh, the hot tub feels wonderful.
Fufufu nano da.
Dress up completed!
We have no money nano da!
There are lots of celebs.
Well then, how will God make me rich?
Operation Sablé nano da!
Oh, you guys came too?
Don't be formal. Come near me.
Nat-tan!
Yikes, why is the princess here?
Today is NEUE's wealthiest, Earl Danish's birthday party.
Princess Natsume received an invitation, of course.
It's bothersome......
Princess Natsume. Greenpeas Kingdom's prince is over there!
We must go pay our respects!
That's good information. NEUE's wealthiest is somewhere here......
Let's go find him, Nano!
Roger nano da!
Hey, old man.
What's wrong?! Get a hold of yourself!
l might not make it anymore.
Huh? Don't be an idiot! Humans don't die that easily!
C'mon, get yourself together.
I don't have any family.
If I die......
Like I said, you won't die by something like this!
C'mon, get up!
For the person who sees me at my deathbed......
Oh, geez! Fine!
I will give all of the wealth of the Danish family......
Yes, yes. The Danish fortune, right?
Whaaaat?!
You're really rich grandpa nano da!
Please. My final wish...
I just want to do this one thing......
Wh...Why you!
Old man... I won't let your death go to waste......
Hey, everyone! Listen up!
Earl Danish just passed away!
What?!
Wh...What?!
This is a big problem!
The earl who has no family said to me who witnessed his death...
that he will give his entire wealth to me, Anise Azeat!
The heir of the Danish fortune has been decided!
It's a young girl!
Grandpa, are you alright nano da?
What a good view.
He's dead nano da.
Well then. We'll change Earl Danish's 90th birthday party...
to Ms. Anise Azeat's inheritance celebration party!
We have prepared the best dishes of the world...
along with a very unique and rare menu from the Baron's... I mean, Earl's wishes.
Please enjoy!
Ding!
Why are we here?!
I want to know too!
Rico-tan became a soup nano da! Looks delicious nano da!
Oh, that is the legendary soup of the ancient planet!
What? Legendary soup?!
Tanaka!
Yes!
I want to eat the legendary soup!
What?!
Princess, I don't think you should have that...
Shush! Bring me a bowl immediately!
Yes!
Mmmm, that soup!
I wanted to eat it before I die! I can't die until I eat it!
Yikes. He came back to life!
Plenty of essence of young women!
Noooo!
You guys are useless! I'll go get it myself!
Hey, Second Lieutenant Sakuraba! Don't move around!
I'm not going to die until I eat it!
Noooo, you pervert!
Why are you guys here anyway?!
One bite... Let me have one taste!
Nano-Nano wants to be a soup too nano da!
Hey, Nano! Don't make the problem bigger than it already is!
So Anise couldn't be a celeb after all?
Geez! I was so close, but they got in the way!
I'm sorry.
In any case, Earl Danish is alive, so your inheritance plan is gone.
Tsk. It was a short dream.
But Nano-Nano is happy nano da!
Why, Nano-Nano?
If Boss became a sablé, then we'd have to say good-bye.
Good-byes are sad nano da!
Nano....
Nano-Nano wants to stay with Boss forever nano da!
Heh. You say the sweetest thing, kid.
Why you!
Anise, there's mail for you.
Hm? What is it?
Something was delivered to you?
Yikes! The hotel on Planet Hawaiian sent me a bill for the damages!
There's lots of zeros nano da!
Aren't you glad, Nano?
Now you can stay with Anise for a long time.
Not only did I not become a celeb, I'm in deeper debt!
Dammit! Stupid God!
It's not my fault nyo......
When you tippy toe and peek into tomorrow
You can see the horizon Isn't it close?
My long-held aspiration now flaps in the sky
Open up your arms, look forward and hum!
For the angel's dreams, and the angel's wish
Giving us hope
For the angel's dreams, and the angel's wish
Get into the rhythm
Let's fly off!
The wings will be waiting flying through the spacious sky
You are not alone
With the invincible signal
The stardust from a shooting star
Right where it fell
The sparkling dreams are breathing
Happy flight!
The legendary strict instructor...
had been called to tame the out-of-control Angel Troupe.
It's a living hell nano da!
The boot camp where you wash blood with blood begins!
Next Episode:
Attack! Combat Professional-Rune
Stay tuned nano da!
See you next time!